2020年初,“新型冠状病毒引起的肺炎(以下简称新冠肺炎)”大流行,挑战着人类的生命健康安全,对社会和经济造成了冲击。为抗击疫情,捍卫人民群众的生命安全和身体健康,无数医疗卫生人员、警察、志愿者、科学家、领导者、后勤人员、基层干部……各界人士,“舍小家、为大家”,义无反顾地纷纷奔赴武汉,奔赴湖北,战斗在疫情主战场防控第一线,尽己所能,无私奉献,人们亲切地将他们称为“逆行者”。一时间,“逆行”一词不出意外地冲上了热搜榜,温度持续几月不减。以下拟对“逆行”一词的源头及词义发展演变作以简单追溯,以探求汉语词汇语义发展与时代背景的关系,挖掘相关汉语词汇中蕴涵的时代文化内涵。
“逆”的初文作“屰”,甲骨文“”,为象形字,从倒大,大为正面的人体,倒置表示顺逆之“逆”,《说文解字》:“屰,不顺也。”后字形发展演变为“”“”“”,从止(或从彳、或从辵),从屰,屰亦声,为会意兼形声之字。“止”“彳”“辵”为义符,表示与行动有关;從“屰”为声符,有兼义功能,依《說文》,“屰”字本义为“不顺也”,此义与“逆”之“不顺、抗拒”等义相近,故有兼义功能。《释名·释言语》:“逆,遻也。遻,不从其理则生殿遻,不顺也。”《玉篇》:“逆,不顺也。”《尚书·商书太甲下》:“有言逆于汝心,必求诸道。”[1]《诗经·鲁颂·泮水》:“既克淮夷,孔淑不逆。”朱熹《诗集传》:“逆,违命也。”[2]《左传·昭公四年》:“庆封惟逆命,是以在此。”杜预注:“逆命,谓性不恭顺。”[3]稿信札》:“象四达之衢,人之所行也。”[4]《尔雅·释宫》:
“行”,甲骨文作“”,象形字,罗振玉《殷虚书契考释原“行,道路。”读作“háng”,名词,本义为道路,交通要道。《诗经·豳风·七月》:“女执懿筐,遵彼微行。”毛传:“微行,墙下径也。”[5]《国语·晋语四》:“夙夜征行。”韦昭注:“行,道也。”[6]在后来使用过程中,该字词义改变,词性随之发生改变,成为动词,读音破读为xíng,义项引申发展出行走、通行等义,《释名·释姿容》:“两足进曰行。”《说文解字》:“行,人之步趋也。”《诗经·唐风·杕杜》:“独行踽踽,岂无他人?”[5]《墨子·公输》:“行十日十夜,而至于郢。”[7]唐白居易《长恨歌》:“峨眉山下少人行。”[8]
古代汉语词汇以单音词为主,因此“逆”和“行”在古代文献典籍中是独立使用的。但是单音词太多,会产生过多的同音词,或者词义过于复杂,不便于人们的社会交际。在这种情况下,汉语词汇自然地由单音走向复音(以双音词为主),向着双音化发展。“逆”“行”二字也不例外,在汉语词汇双音化的过程中慢慢地凝结成一个双音词“逆行”,在典籍中频繁出现。双音词“逆行”,有如下义项:
一指倒行,倒流,或向相反的方向进行。《孟子·滕文公下》:“当尧之时,水逆行,泛滥于中国。”[9]《史记·孝景本纪》:“彗星出东北。秋,衡山雨雹,大者五寸,深者二尺。荧惑逆行,守北辰。”[10]《后汉书》:“丰等闻,惶怖,会太史言星变逆行,遂共谮震。”[11]亦指逆流而行。杜甫《上水遣怀》:“崷崒清湘石,逆行杂林薮。”[8]另外,天文学上太阳系行星的运动,有时由东向西,与平常运动方向相反,或称为“退行行动”。不按正常方向行进。“海卫一是太阳系中唯一一颗沿行星自转方向逆行的大卫星,也是太阳系中最冷的天体”。
一指违背常理、背君而行。《史记·秦始皇本纪》:“故先王见始终之变,知存亡之机,是以牧民之道,务在安之而已。天下虽有逆行之臣,必无响应之助矣。”[10]《汉书·五行志中之下》:“民将不从君令为逆行也。”[12]
发展到现代汉语,“逆行”一词有时是一个中性词,但更多的是作为贬义词,指反着规定的方向走。如:
1.在中国,车辆靠左行进视为逆行。
2.单行线,车辆不得逆行。
3.根据我国《道路交通安全法》第三十五条规定,机动车、非机动车实行右侧通行。因此,机动车、非机动车靠左侧通行,则视为逆向行驶,也就是我们常说的车辆逆行。
4.2018 年4月1日傍晚6点40分左右,从事发当地的监控视频画面中可以看到,一名男子骑着一辆三轮车在公路中央绿化隔离带旁边逆行。(https:///pc/f67b9d0d052a?cota=3&kuai_so=1&sign=360_57c3bbd1&refer_scene=so_1)
文章来源:《美与时代(上)》 网址: http://www.mysdzz.cn/qikandaodu/2021/0223/588.html
美与时代(上)投稿 | 美与时代(上)编辑部| 美与时代(上)版面费 | 美与时代(上)论文发表 | 美与时代(上)最新目录
Copyright © 2018 《美与时代(上)》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: